-
1 служить проводником
General subject: conductУниверсальный русско-английский словарь > служить проводником
-
2 служить проводником
vgener. piloter -
3 служить проводником
velectr. geleidenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > служить проводником
-
4 служить проводником
-
5 служить проводником
Русско-английский аэрокосмический словарь > служить проводником
-
6 служить проводником
velectr. geleiden -
7 служить проводником
Русско-английский глоссарий по космической технике > служить проводником
-
8 служить проводником
opastaa, olla oppaana -
9 дрессированная собака может служить слепому проводником
Универсальный русско-английский словарь > дрессированная собака может служить слепому проводником
-
10 opastaa
yks.nom. opastaa; yks.gen. opastan; yks.part. opasti; yks.ill. opastaisi; mon.gen. opastakoon; mon.part. opastanut; mon.ill. opastettiinopastaa, antaa neuvoja давать советы, дать совет (кому-л.); давать указания, дать указания (кому-л.)
opastaa, neuvoa tie показывать дорогу, показать дорогу, указывать дорогу, показывать путь (кому-л.), показать путь (кому-л.), указывать путь (кому-л.), указать путь (кому-л.)
opastaa, antaa neuvoja давать советы, дать совет (кому-л.); давать указания, дать указания (кому-л.) opastaa, neuvoa tie показывать дорогу, показать дорогу, указывать дорогу, показывать путь (кому-л.), показать путь (кому-л.), указывать путь (кому-л.), указать путь (кому-л.) opastaa, olla oppaana служить проводником, служить экскурсоводом opastaa, opettaa обучать, обучить (кого-л.); инструктировать, проинструктировать (кого-л.)
opastaa, opettaa обучать, обучить (кого-л.); инструктировать, проинструктировать (кого-л.) opettaa: opettaa учить, научить, выучить, обучать, обучить, преподавать, преподать
opastaa, olla oppaana служить проводником, служить экскурсоводом
служить проводником, служить экскурсоводом ~ показывать дорогу, показать дорогу, указывать дорогу, показывать путь (кому-л.), показать путь (кому-л.), указывать путь (кому-л.), указать путь (кому-л.) ~ давать советы, дать совет (кому-л.); давать указания, дать указания (кому-л.); обучать, обучить (кого-л.); инструктировать, проинструктировать (кого-л.) -
11 conduct
̘. ̈n.ˈkɔndʌkt
1. сущ.
1) руководство, управление;
воен. командование Syn: guidance, leading, management, command
2) поведение( обыкн. связывается с моральными принципами) good conduct ≈ послушание, хорошее поведение Syn: behaviour
2. гл.
1) сопровождать, сопутствовать, быть чьим-л. проводником to conduct tourists through a museum ≈ водить туристов по музею Syn: accompany, attend, guide
2) вести, руководить to conduct a siege ≈ вести осаду to conduct a class ≈ руководить классом to conduct an investigation ≈ руководить расследованием
3) дирижировать( оркестром, хором и т. п.) to conduct an orchestra ≈ дирижировать оркестром to conduct an opera ≈ дирижировать оперой
4) возвр. вести себя( о манере, поведении)
5) физ. проводить;
служить проводником
6) непер. вести ( о дороге, проходе и т. п.) Syn: lead II
2. поведение;
- good * хорошее поведение;
- infamous * нарушение профессиональной этики( особ. врачом) ;
- the rules of * правила поведения ведение, руководство;
- * of a busintss руководство делом;
- * of war ведение войны;
- * of fire (военное) ведение огня вести, сопровождать;
водить (по музею и т. п.) ;
- the guide *ed the party round the museum гид водил группу по музею;
- he was *ed over the school ему показали школу;
- to * to a seat проводить к месту вести, руководить;
проводить;
- to * a meeting проводить собрание;
- to * siege вести осаду;
- to * an expedition руководить экспедицией refl вести себя;
- he *s himself well он хорошо себя ведет;
- I like the way your children * themselves мне нравится поведение ваших детей дирижировать (оркестром, хором) ;
- he *s at all the big concerts он дирижирует на всех больших концертах работать кондуктором;
- she's *ed on buses for twenty years она уже 20 лет работает кондуктором автобуса (специальное) проводить (теплоту, ток) ;
служить проводником (специальное) проводить, пропускать (воздух, воду) business ~ ведение дела conduct ведение ~ вести;
conduct oneself вести себя ~ вести ~ дирижировать (оркестром, хором) ~ поведение;
образ действий ~ поведение ~ физ. проводить;
служить проводником ~ проводить ~ руководить (делом) ~ руководить ~ руководство, ведение;
conduct of operations воен. ведение операций ~ руководство, ведение ~ руководство ~ сопровождать;
экскортировать ~ сопровождать, эскортировать ~ сопровождать ~ attr.: ~ sheet кондуит, лист для записи взысканий ~ of case ведение судебного дела ~ of life образ жизни ~ руководство, ведение;
conduct of operations воен. ведение операций ~ of proceedings ведение судебного заседания ~ вести;
conduct oneself вести себя ~ attr.: ~ sheet кондуит, лист для записи взысканий disorderly ~ поведение, нарушающее общественный порядок disorderly ~ противозаконное поведение disorderly: ~ непристойный;
распущенный;
disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка;
disorderly person юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядка moral ~ нравственное поведение safe ~ гарантия безопасности, гарантия от ареста, охранная грамота safe ~ охрана, эскорт safe ~ охранное свидетельство unprofessional ~ нарушение профессиональной этики -
12 conduct
1. noun1) поведение; образ действий2) руководство, ведение; conduct of operations mil. ведение операций3) (attr.) conduct sheet кондуит, лист для записи взысканийSyn:behaviour2. verb1) вести; conduct oneself вести себя2) сопровождать; экскортировать3) руководить (делом)4) дирижировать (оркестром, хором)5) phys. проводить; служить проводникомSyn:guide* * *1 (n) ведение; поведение; руководство2 (v) вести; провежать; проводить; руководить* * *1) поведение 2) вести, проводить; дирижировать* * *[con·duct || kən'dʌkt] n. поведение, образ действий, ведение, ведение дела, руководство, управление v. вести, сопровождать, эскортировать; руководить, проводить, управлять, дирижировать; проводить тепло, служить проводником* * *ведениевестивестыводитьобращениеповедениеповеденияпроведениепроведенияпровестипроводитьпроводыруководитьруководствосопровождатьуводитьэскортировать* * *1. сущ. 1) руководство, управление; воен. командование 2) поведение 2. гл. 1) сопровождать, сопутствовать, быть чьим-л. проводником 2) вести 3) дирижировать (оркестром, хором и т. п.) 4) возвр. вести себя (о манере, поведении) -
13 geleiden
водить, вести, повести; проводить* * *(d)1) сопровождать, провожать; конвоировать2) проводить, служить проводником (тж. el.)* * *гл.1) общ. сопровождать, провожать2) воен. конвоировать, эскортировать3) электр. проводить, служить проводником -
14 conduct
1. ['kɔndʌkt] сущ.1) руководство, управлениеSyn:2) воен. командованиеSyn:command 1.3) поведениеgood conduct — послушание, хорошее поведение
You will be called over the coals for your conduct. — Вам попадёт за ваше поведение.
Syn:2. [kən'dʌkt] гл.1) сопровождать, сопутствовать, быть чьим-л. проводникомSyn:2) вести, руководить; проводитьto conduct a search — искать, обыскивать
3) дирижировать4) вести себя (каким-л. образом)5) физ. проводить; служить проводником6) вести, иметь направление, служить путём ( о дороге)Syn:lead II 3. -
15 conduct
[`kɔndʌktˏ kən`dʌkt]руководство, управление; командованиеповедениесопровождать, сопутствовать, быть чьим-либо проводникомвести, руководитьдирижироватьвести себяпроводить; служить проводникомвестиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conduct
-
16 ξεναγεω
1) сопровождать гостей, служить проводникомξεναγούμενος Plat. — чужеземец (которого сопровождают), гость;
ξενάγησόν με νέηλυν ὄντα Luc. — будь проводником мне, новоприбывшему2) быть ксенагом, командовать войсками иноземных наемников(ξ. τοῦ ξενικοῦ Xen.)
οἱ ξεναγοῦντες Dem. = οἱ ξεναγοί -
17 opastaa
1) давать советы, дать совет (кому-л.); давать указания, дать указания (кому-л.)2) обучать, обучить (кого-л.); инструктировать, проинструктировать (кого-л.)3) показывать дорогу, показать дорогу, указывать дорогу, показывать путь (кому-л.), показать путь (кому-л.), указывать путь (кому-л.), указать путь (кому-л.)4) служить проводником, служить экскурсоводом* * *сопровожда́ть, направля́ть, ука́зывать -
18 piloter
гл.1) общ. служить гидом, служить проводником, сопровождать, указывать дорогу, забивать сваи, вести (судно, самолёт, автомашину)2) тех. регулировать, устанавливать подшашки, пилотировать, устанавливать подпорные стойки3) стр. забивать (сваи)4) радио. стабилизировать частоту, управлять -
19 to serve as a guide
1) быть/служить проводникомEnglish-Russian combinatory dictionary > to serve as a guide
-
20 conduct
1. [ʹkɒn|dʌkt,-{ʹkɒn}dəkt] n1. поведениеgood [bad, exemplary, irreproachable, unseemly] conduct - хорошее [плохое, примерное, безупречное, непристойное] поведение
2. ведение, руководство2. [kənʹdʌkt] vconduct of fire - воен. ведение огня
1. вести, сопровождать; водить (по музею и т. п.)the guide conducted the party round the museum - гид водил группу по музею
he was conducted over the school [the hospital, the factory] - ему показали школу [больницу, завод]
2. вести, руководить; проводитьto conduct a meeting [a campaign, an examination, an inquiry] - проводить собрание [кампанию, экзамен, расследование]
to conduct siege [affairs] - вести осаду [дела]
3. refl вести себяI like the way your children conduct themselves - мне нравится поведение ваших детей
4. дирижировать (оркестром, хором)he conducts at all the big concerts - он дирижирует на всех больших концертах
5. работать кондукторомshe's conducted on buses for twenty years - она уже 20 лет работает кондуктором автобуса
6. 1) спец. проводить (теплоту, ток); служить проводником2) проводить, пропускать (воздух, воду)
См. также в других словарях:
Корбелецкий, Фёдор Иванович — Фёдор Иванович Корбелецкий Дата рождения: 1775 год(1775) Место рождения: село Дремайловка Нежинского уезда Киевской губернии, Российская империя Дата смерти: 21 октября (2 ноября) … Википедия
Корбелецкий — Корбелецкий, Фёдор Иванович Фёдор Иванович Корбелецкий Дата рождения: 1775 год Место рождения: село Дремайловка Нежинского уезда Киевской губернии, Российская империя Дата смерти: 21 октября (2 ноября) 1837 года Место смерти: Пермь … Википедия
Брадке, Егор Федорович фон — действительный тайный советник, сенатор; род. 16 мая 1796 г., ум. 3 апреля 1862 г. Сын Ф. И. Брадке, он в 1806 г. был определен пенсионером в горный корпус, откуда выпущен в 1810 г. Пробыв после этого год у своего отца, в Вятке, он продолжал свои … Большая биографическая энциклопедия
Корбелецкий, Федор Иванович — писатель и переводчик, находился при делах петербургской удельной экспедиции, затем служил в министерстве финансов. 19 августа 1812 года был командирован в Москву и Калугу для принятия необходимых мер по финансовой части, ввиду угрожавшего… … Большая биографическая энциклопедия
Брадке — (Егор Федорович, фон) основатель и первый попечитель Киевского университета, происходил из шведских дворян, которые переселились в Россию при Петре I и потом породнились с несколькими русск. фамилиями; род. 16 мая 1796 г. на о. Эзеле, в 1810 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дамский Журнал (1823≈1833 гг.) — литературный журнал с картинками мод и портретами, издававшийся кн. Петром Ив. Шаликовым в Москве с 1823 по 1833 г. и выходивший до 1829 г. по два раза в неделю, а с 1829 г. еженедельно. Все издание составляет 44 части. Журнал кн. Шаликова… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корбелецкий — (Федор Иванович) писатель. Служил в м стве финансов. В 1812 г. был близ Вереи взят французами в плен и оставлен в Москве, при главной квартире, как человек, хорошо знающий франц. яз. и могущий служить проводником по столице. К. приходилось… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дамский журнал, еженедельник — литературный журнал с картинками мод и портретами, издававшийся кн. Петром Ив. Шаликовым в Москве с 1823 по 1833 г. и выходивший до 1829 г. по два раза в неделю, а с 1829 г. еженедельно. Все издание составляет 44 части. Журнал кн. Шаликова… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сервантес де Сааведра — Мигель (Miguel de Cervantes Saavedra, 1547 1616) величайший писатель Испании. Р. в кастильском университетском городке Алкала де Энарес в семье малосостоятельного лекаря. Нам ничего не известно о детстве и юности С. Очень мало документальных… … Литературная энциклопедия
ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ — конструкционных материалов в агрессивных средах основана на: 1) повышении коррозионной стойкости самого материала; 2) снижении агрессивности среды; 3) предотвращении контакта материала со средой с помощью изолирующего покрытия; 4) регулировании… … Химическая энциклопедия
Данненберг, Пётр Андреевич — Пётр Андреевич Данненберг генерал от инфантерии Пётр Андреевич Данненберг Дата рождения … Википедия
